我将永远爱你(我将永远爱你原唱)
I will always love you Whitney Hou中文歌词？
中英文对照歌词：
我永远爱你！
IfIshouldstay .如果我留下来的话。
IwouldonlybeinUrway .我会成为你的纽带。
SoI'llgo .所以我离开了。
我在ButIknow .但我知道。
I ' llthinkofyoueverystepoftheway .我每迈出一步都会想你。
AndIwillalwaysloveyou！ 所以我永远爱你！
Iwillalwaysloveyou！ 我永远爱你！
you，mydarlingyou！ 老兄，我亲爱的宝贝！
Bittersweetmemories .苦涩甜蜜的回忆。
ThatisallI'mtakingwithme .是我唯一带走的东西。
Sogoodbye，pleasedon'tcry .再见，请不要哭。
WebothknowI'mnotwhatyouneed .我们彼此都知道我不需要你。
AndIwillalwaysloveyou！ 所以我永远爱你！
Iwillalwaysloveyou！ 我永远爱你！
Ihopelifetreatsyoukind .希望生活对你好。
AndIhopeUhaveallyoudreamedoff .我希望梦想成真。
AndIwish2Ujoyhappiness .祝你幸福。
ButaboveallthisIwish2Ulove .必须祝福你找到真爱。
AndIwillalwaysloveyou！ 所以我永远爱你！
Iwillalwaysloveyou！ 我永远爱你！
Iwillalwaysloveyou！ 我永远爱你！
Iwillalwaysloveyou！ 我永远爱你！
Iwillalwaysloveyou！ 我永远爱你！
Iwillalwaysloveyou！ 我永远爱你！
达令Ilo veyou！ 亲爱的，我爱你！
Alwaysloveyou！ 我永远爱你！
英语歌词：
IfIshouldstay
Iwouldonlybeinyourway
SoI'llgo，butIknow
I ' llthinkofyoueverystepoftheway
AndIwillalwaysloveyou
Iwillalwaysloveyou
You，mydarlingYou，You
Bittersweetmemories
ThatisallI'mtakingwithme
Sogoodbye，pleasedon'tcry
webothknowi
AndIwillalwaysloveyou
Iwillalwaysloveyou
accompaniment (伴奏) )
Ihopelifetreatsyoukind
andihopeyouhaveallyoudreamedoff
AndIwishtoyoujoyandhappiness
ButaboveallthisIwishtoyoulove
AndIwillalwaysloveyou
Iwillalwaysloveyou
中文翻译：
如果我必须留下的话
我不会按照你计划的那样生活
所以我去了
但是我知道我每走一步都会想你
亲爱的我永远爱你
你是我痛苦甜蜜的回忆
我唯一能对自己说的就是离开你
请不要哭
我们彼此都知道
我不是你想要的人
我永远爱你，我永远爱你
希望生活对你好
我更祈祷你的梦想能实现
祝你幸福
重要的是，希望你得到爱情
亲爱的我永远爱你
由惠特尼休斯顿主演的电影《保镖》(TheBodyGuard )主题曲。 看那部电影的人说歌曲比故事更有魅力。 果然是惠特尼的原唱啊。 这《我将永远爱你》是其中的一首。 这首歌被评价为“一代后成为惠特尼休斯顿的名曲”、“突出的是她罕见的歌喉自豪和巧妙运用真品的天才歌艺”。
参考资料：
？ si=1
38&f=GIF?w=200&h=150' alt='我将永远爱你'>我将永远爱你 惠特尼,休斯顿 歌词
惠特尼休斯顿的歌曲《我将永远爱你》，英文原名为《Iwillalwaysloveyou》。
《Iwillalwaysloveyou》
演唱：惠特尼休斯顿
填词：桃丽芭顿
谱曲：桃丽芭顿
IfIshouldstay,I'llonlybeinyourway
如果我可以留下，我会只待在你身边
SoI'llgo,butIknowI'll
我就要走了但我知道
Thinkofyoueverystepoftheway
每走一步我都在想你
AndIwillalwaysloveyou
我会一直爱你
Iwillalwaysloveyou
我会一直爱你
You,mydarlingyou,hmmm,
你是我亲爱的
Bittersweetmemories
你是我美好的记忆
ThatisallI'mtakingwithme
这也是我一直对自己说的
So,goodbye，Please,don'tcry
所以再见，请不要哭
WebothknowI'mnotwhatyou,youneed
我们都知道你并不需要我
AndIwillalwaysloveyou
但我还是会一直爱你
Iwillalwaysloveyou
我会一直爱你
Ihopelifetreatsyoukind
我希望你能生活的顺心
AndIhopeyouhaveallyou'vedreamedof
我也希望你的梦想都能实现
AndIwishtoyou,joyandhappiness
我祝福你一直快乐幸福
Butaboveallthis,Iwishyoulove
但是重要的还是希望你能拥有爱
AndIwillalwaysloveyou
而我会一直爱你
Iwillalwaysloveyou
我会一直爱你
Iwillalwaysloveyou
我会一直爱你
Iwillalwaysloveyou
我会一直爱你
Iwillalwaysloveyou
我会一直爱你
Iwillalwaysloveyou
我会一直爱你
You,darling,Iloveyou
亲爱的，我爱你
Oh,I'llalways,I'llalwaysloveyou
我永远爱你
创作背景：
1992年，惠特妮休斯顿因为要和凯文科斯特纳联袂主演电影《保镖》，所以开始寻找合适的电影主题曲。凯文科斯特纳推荐她使用琳达朗丝黛在1975年翻唱的《IWillAlwaysLoveYou》，于是惠特尼休斯顿在听完后，立即决定与制作人大卫福斯特一起将这首歌曲重新编配，并使它的风格更接近美国黑人的灵魂乐歌谣。
歌曲MV：
歌曲MV由尼古拉斯布兰德执导拍摄（原为艾伦史密西），剧情以其所配电影《保镖》的影片情节为主，描绘了男女主人公之间的爱情故事，同时也插播了歌手惠特妮休斯顿坐在空无一人的剧院里唱歌的画面。此外，惠特妮休斯顿因为在拍摄这支MV时已经怀上了女儿波比克里斯蒂娜，所以她在MV中的大部分镜头都是坐着完成的。
社会影响：
1、《新音乐快递》杂志评选的“史上伟大冠军单曲”之第8名。
2、美国电影学会评选的“美国百大伟大电影歌曲”之第65名。
3、《卫报》评选的“英国百大受欢迎歌曲”名单之第22名。
4、《公告牌》评选的“所有时间之内的50大爱情歌曲”之第6名。
参考资料来源：
Iwillalwaysloveyou
