正月十五日夜(水木学堂唐诗正月十五日夜)

正月十五夜的注释译文

唐代：苏味

火树银花合在一起，星桥的铁钥匙打开了。

幽暗的尘土与马同去，月亮与人同来。

游色皆沾李穗，行歌落梅。

金吾不由得夜以继日地催玉漏莫相。

灯光落下，园林深处倒映着璀璨的光芒，就像一朵瑞丽的花； 因为可以到处通行，所以城门的铁链也打开了。

人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬； 月光洒在每个角落，人们到处都能看到月亮挂在头上。

月光下的歌姬们开花，化着浓妆走着，高唱着《梅花落》。

首都取消了晚上的禁止。 即使测量时间的珠子泄露了，你也不要忙。 不要让这一年只有一次的元宵之夜匆匆度过。

1、火树银花(比喻晶莹的灯光和烟花。 特别是年末的灯光。 如宋辛弃病《青玉案元夕》词，对后世影响很大。 “东风夜放花千树……蓦然回头，那人在灯火陕珊处”《红楼梦》十八回：“我看到了庭燎空、香雪布料、火树琪花、金窗玉门槛”

2、星桥：星津桥、天津三桥之一，“如罗水贯都、星汉”指这里或星津桥为天津三桥。 ”东都洛阳、洛水自西流经上阳宫南，流向皇城端门外，分为三道，上面架桥，南为星津桥，中为天津桥，北为黄道桥[2]。 开元那年，天津桥改建，星津桥被毁，二桥合二为一。 [3]

3、铁锁开)京城禁断比喻。 唐朝都城有宵禁，正月十五取消宵禁，打开连接洛水南岸里坊区和洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁，让老百姓通行。

4、阴沉的灰尘：暗中扬起的灰尘。

5、人来：随人流而来。

6、游色：歌姬、**。 一作《游骑( j*)》

7、秾李：这里指的是观光灯歌舞伎打扮得像桃李一样华丽。《诗经召南何彼秾矣》 :“何彼稷矣，华如桃李。 ”

8、落梅：曲调名称。

9、金吾)原指仪仗队或武器，本指金吾卫，负责京城警备，设置禁止夜行的官名、汉代。《唐两京新记》云：“正月十五，敕金吾禁止缓急，前后各见一日灯火，如白天放光。 ”

10、不由得晚上：解除宵禁。 唐代，首都每晚遵守**令，对私自夜行者处以重罚。 一年只有正月十四、十五、十六这三天的例外。

11、玉漏：古代用玉做的计时器，即滴滴漏。

正月十五夜注音及翻译是什么？

【作者】苏味【王朝】唐《正月十五夜》注音：

( Hu ) shynhuh，xngqiotisu ) kI。

火树银花合在一起，星桥的铁钥匙打开了。

nchnsumq、mngyuzhrnli。

幽暗的尘土与马同去，月亮与人同来。

yujjinngl)、xnggjnlumi。

游色皆沾李穗，行歌落梅。

jnwbjny，ylumxingcu。

我忍不住晚上，玉漏莫相催。

《正月十五夜》翻译：

灯光落下，园林深处倒映着璀璨的光芒，就像一朵瑞丽的花； 因为可以到处通行，所以城门的铁链也打开了。

人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬； 月光洒在每个角落，人们到处都能看到月亮挂在头上。 月光下的歌姬们开花，化着浓妆走着，高唱着《梅花落》。

首都取消了晚上的禁止。 即使测量时间的珠子泄露了，你也不要忙。 不要让这一年只有一次的元宵之夜匆匆度过。

内容品鉴：

《正月十五夜》是唐朝苏味神龙元年(公元705年)写的咏唱神都洛阳城元宵节夜“端门灯火”盛况的古诗。 洛阳城皇城城门端门的布灯习俗可以追溯到隋炀帝时期，到唐代已经盛况空前。 诗中描绘了洛阳市民元宵夜的快乐景象。

这首诗描绘了神龙元年( 705年)上元夜神都观光灯的景象。 全诗词统一优美，华丽多彩； 而音调和谐，韵味盎然，像古代节日风情画，让人百感交集。