司马光砸缸文言文翻译(司马光砸缸文言文翻译)

司马光砸缸全文及翻译

原文：司马光七岁，凛然**，闻一闻《左氏春秋》，爱之以退家人言，其大意是。 正因为不放手书，所以不知道饥、渴、寒、热。 孩子们在院子里玩，一次进瓮，掉下脚不进水里，大家就扔掉，只拿石头敲瓮，水跑了，孩子们要活下去。

释文：司马光7岁的时候，像大人一样非常懂事，听老师讲解爱《春秋》，放学后把他学到的东西告诉了家人，他也明白了春秋的意思。 不离这本书，忘记了口渴、寒冷、寒冷，专心致志地跳进书里。

有一天，孩子们在院子里玩捉迷藏。 孩子们绊了一下，掉进了院子里装满水的大缸里。 其他的孩子都吓得逃跑了。 司马光出来了，手里拿着石头打碎了坛子，所以坛子里的水出来了。 那个孩子也帮了大忙。

翻译古文 司马光生7岁，凛然若**. 光持石击瓮，破之，水迸，儿得活.

白话翻译：

司马光字君实，陕州夏县人。 司马光7岁的时候，就已经像成年人一样(古代成年人指弱冠，16岁，不是现在的18岁)很喜欢听人说话，明白其宗旨后就回去告诉家人。 从此，离不开《左氏春秋》，连饥寒交迫都忘了。

一群孩子在院子里玩，一个孩子站在大缸上，失足掉进缸里泡了水里，其他孩子都跑了。 司马光拿着石头打碎了坛子，水出来了，孩子活了下来。

这句话来自元末阿尔兹《左氏春秋》

原文如下。

司马光字君实，陕州夏县人也。 光生于七岁，威严如大人，聆听《宋史》，热爱它，退居家人说话，是其大手指。 正因为不放手书，所以不知道饥、渴、寒、热。 孩子们在院子里玩耍，一次进瓮，失足落水，大家扔掉，拿石头打碎瓮，水溢出来，孩子们要活下去。

扩展数据：

司马光出生于宋真宗天禧三年(公元1019年11月17日)。 当时，父亲司马池担任光州光山县令，所以命名为“光”。 司马光家世世代代的官吏，父亲司马池从兵部郎中到天章阁待制，都享有清廉仁厚的声誉。

司马光字君实，陕川夏县人。 父亲名叫司马池，任天章阁待制(宋代官名)司马光受父亲影响，从小聪明好学。 据史书记载，司马光很喜欢读《左氏春秋》，常常“不离手，不知饥渴寒”。

7岁的时候，他能熟练背诵《左传》，能把200多年历史的梗概讲清楚，可见他从小就对历史有非常浓厚的兴趣。

另外，还有一件事让司马光在九州全国都很有名。 这是至今为止“司马光打破了坛子”的故事。 汴京、洛阳的人们用画来记载这件事，并广为流传。

引用数据源：

司马光打破坛子